Merhaba !
Hafta sonunuza bolca keyif katmaya geldim :)) Evet yeni bir yazıyla daha bir aradayız... Bu güzel Cumartesi gününde blogumun en yeni konuğu okuduğum ve de jet hızıyla bitirdiğim son kitap olan Harlan Coben'in ( laf aramızda yavaş yavaş favori yazarlarımdan biri olmaya başladı kendisi) Orman isimli kitabı olacak, bu güzel kitabı konuşacağız bugün...
Günler kapkara evet ama bu kara günleri okuyarak, bilinçlenerek aşabileceğimizi düşünüyorum, o nedenle de size hiç durmadan okumanızı tavsiye ediyorum, okuyalım, kendimizi geliştirelim ve bizler de vatanımıza milletimize hayırlı birer vatandaş, birey ve anne baba olalım... Ben de bu düsturu edinerekten sürekli ne bulursam okuyorum, laf aramızda polisiye suç türlerine biraz daha fazla zaman ayırdığımı itiraf etmeliyim:) Sizler de örneğin, sevdiğiniz tür ne ise onunla başlayabilir ve kitap okumaya hayatınızda bir yer açabilirsiniz ^^
Bu kadar tavsiyeden sonra dilerseniz kitabımızı tanımaya ve eleştirmeye başlayalım... Öncelikle sayfa sayısını ve yayın evini belirtmeden bendeki kitabın cep boy bir kitap olduğunu söylemeliyim... Cep boy kitabımız Martı Yayınları'ndan çıkma ve yaklaşık olarak 480 sayfa...
Kitap bana sevgili eşimin hediyesiydi, A101 ganimetlerimizden... Şaka bir yana A101'e çok güzel cep boy kitaplar geliyor, bir bakmanızı tavsiye ederim, hem de çok uygun fiyata! Bu güzel kitabı ve de Tess Gerritsen'in Çırak kitabını aynı anda beğenmiştim ancak bütçemizi düşünerek böyle bir şımarıklık yapmamıştım, eşim de polisiye kitaplara olan tutkumu biliyordu, bana sürpriz yapmış, çok sevinmiştim. Kitabı edinme ve kendi kütüphaneme katma hikayem bu şekildeydi...
*
Harlan Coben aslında benim yakın zamanda tanıdığım yazarlardan biri... İlk olarak pek güzel bir tanışmamız olmadı yazarla aslında, çünkü ilk olarak 'Zaman Tükeniyor' isimli kitabını okuyup yorumlamış ve aslında pek de etkilenmemiştim, kitapla ilgili daha fazla detay için yazıma göz atabilirsiniz ^^ Şuraya tıklamanız yeterli değerli okur ^.*
Kitabın ön ve arka kapaklarına geçelim... Ön kapağı gayet başarılı buldum, sadece orijinalinde kocaman kırmızı harfler yerine orman yeşili bir renk tercih edilmişti, bir de cep boy kitapta orman resmi biraz kısalmıştı, o kadar. Onun haricinde beğenmediğim bir şey yok, arka kapakta ise devasa boyutlarda üç paragraflık bir tanıtım yazısı yazılmış, bence bu kadar bilgi biraz fazla gibi gelse de yine de bu durumdan pek şikayetçi değilim açıkçası. Çok güzel, başarılı ve merak ettirici yazılardı... Okuru içine çekiyor kitabın ve almaya adeta zorluyor !
Kitabın orijinal ismi, 'Woods'... Yani Orman demek, bu durumda direkt çeviri yapıldığını söyleyebiliriz.... Kitabın konusundan hatta oldukça iyi konusundan söz edelim mi? Yirmi yıl önce zenginlerle birlikte fakir çocukların da katılabileceği bir yaz kampı kurulmuş ve orada bulunan gençlerden dördünün başına korkunç şeyler gelmiştir... Bir gece ormana giden dört gençten ikisi bir süre sonra ölü bulunmuş, diğer ikisinin de kanlı giysileri bulunmasına rağmen kendilerinden bir daha haber alınamamıştır... Yirmi yıl sonra dört çocuktan birinin Camille Copeland'in ağabeyi Paul Copeland New Jersey Essex bölge savcısı olmuştur, ülkede işlenen çeşitli suçlarda görev almaktadır... Bir gün bulunan bir ceset ise onu geçmişe götürecek ve üstü örtülü gerçekler, o geceye dair korkular ve olaylar da cesedin ışığında gün yüzüne çıkacaktır...
*
Konu gerçekten de herhangi bir gençlik filminden fırlamış gibi öyle değil mi? Eşim bunu daha önceden okuyup beğendiğini ve bana da önerdiğini söylemişti, peki ben beğendim mi? Neleri eleştiriyorum, hadi onlara geçelim...
Öncelikle kitabın biçimsel özelliklerini de konuşalım: Girer girmez kapak tasarımının aynısı bir sayfa, arkasında editör, yayınevi, orijinal dil ve çeviren gibi bilgilerin yer aldığı sayfa ve devamında da yine bir kapak ile kitaba başlıyoruz. Bir önsözün arkasından bölümler halinde kitaba geçiliyor ve kitap bölümler halinde 42 bölüm olarak yazılmış, en sonunda ise bir de son söz ilave edilerek kitaba ilginç biçimde son verilmiş.
*
Kitabın konusuydu ve tabi eşimin önerisiydi beni kitaba çeken ve çok da iyi bir tercih olduğunu görmüş oldum böylece... Hayatımda belki de bu zamana kadar 'sürükleyici' kelimesinin gerçek anlamını kavrayamadığımı gördüm bu kitapta, çünkü tamı tamına kelimenin sözlük anlamı gibi bir kitaptı. Bölümler kısa kısaydı ve süreçte bir sürü yeni gelişme yaşandı, benim sevdiğim gibi bir kitaptı, ipuçları yavaş yavaş ortaya çıkıyordu ve gayet akıcı bir şekilde ilerliyordu... Neredeyse kitabı elimden bırakamadım, uyurken bile okumak istiyordum yani...
Kitabın dili gayet akıcı, günlük bir dil. Kitapta yalnıza iki tanecik -de ekinin yazılışıyla ilgili yanlışlık vardı, onun haricinde gayet titizlikle incelenmiş bir kitaptı. Amerikan edebiyatını hissetmemek ise mümkün değil, özellikle o çok değişik ve zaman zaman komik benzetmeler beni benden aldı! Türkçeye çevrilmiş hali bu kadar güzelse kim bilir orijinal hali ne kadar güzeldir? diye düşünmeden edemedim!
*
Sayfalar birbiri ardına çevrildi ve kitabın sonuna kadar büyük bir keyifle okudum. Ancak kitapla ilgili yapabileceğim tek eleştiri, kitabın sonunun bir tülü gelmemesi olabilir, ha bu sayfayı çevirince gerçekler pat diye ortaya çıkacak ha bu sayfa, ha bu sayfa derken bir tülü gelemedi o sayfa :(( O kısımlarda biraz uzatıldığını düşündüğümden sıkıldım ve yazara da az biraz sinir oldum ama neyse ki hızlı okuyabiliyorum :)
Kitaptaki yan davanın ilk başlarda çok uzatıldığını düşünmüştüm aslında ama bir şekilde o da eski davayla birleşiyor, ve çok önemli mesajlar veriyor. Kitabın geneli avukatlık, savcılık vesaireyle ilgili olmasına rağmen çok fazla mesleki terim yoktu, daha çok genele hitap eden bir dil kullanılmıştı ve o kısımlar çok uzatılmamıştı. Bu yüzden sıkılacağınızı düşünmeyin sakın !
*
Kitapta pek fazla manzara tasviri yoktu, daha çok kişi tasvirleri yoğunluktaydı.
*
Baktığımda son zamanlarda kız kardeşlerle ilgili korkunç sona sahip olan iki kitabı üst üste okuduğumu görüyorum, ilki Kardeşimin Mezarı isimli kitaptı, eleştirisine şuradan ulaşabilirsiniz, diğeri de bu kitap. Bu tarz kitapları üst üste okumamanızı tavsiye ederim. Etkileniyor insan, gerçi bu kitap çok fazla duygusal bir kitap değildi ama yine de etkiliyor sizi.
*
Kitapla ilgili şunu söyleyebilirim: Yirmi yıl önce bütün olaylar bir ormanda geçmesine rağmen orman tasviri konusunda bence çok zayıf bir kitaptı, üstelik kitabın ilerleyen kısımlarında oralara bir kez daha gittik ve yine birkaç tasvirden başka bir şey yok! Kitabın adının da Orman olduğunu düşünürsek, orman biraz es geçilmiş gibi olmuş, daha fazla tasvir isterdim, gözümde daha fazla canlandırabileceğim bir orman! Tabi çok da detaya girip okuyucu boğulmamalıydı ama bu kadar da az olmamalıydı diye düşünüyorum !
Kitabı elbette polisiye severlere, Amerikan edebiyatı severlere, Coben hayranlarına, gençlik filmlerini ve konularını sevenlere, akıcı ve sürükleyici hikayelerden hoşlananlara, uzun sayfalı roman severlere, okuma hızını arttırmak isteyenlere ve de aslında herkese tavsiye ediyorum. Mutlaka alın bir bakın, gerçekten kitabın sizleri tatmin edeceğinden eminim :)
Hafta sonunuza bolca keyif katmaya geldim :)) Evet yeni bir yazıyla daha bir aradayız... Bu güzel Cumartesi gününde blogumun en yeni konuğu okuduğum ve de jet hızıyla bitirdiğim son kitap olan Harlan Coben'in ( laf aramızda yavaş yavaş favori yazarlarımdan biri olmaya başladı kendisi) Orman isimli kitabı olacak, bu güzel kitabı konuşacağız bugün...
Günler kapkara evet ama bu kara günleri okuyarak, bilinçlenerek aşabileceğimizi düşünüyorum, o nedenle de size hiç durmadan okumanızı tavsiye ediyorum, okuyalım, kendimizi geliştirelim ve bizler de vatanımıza milletimize hayırlı birer vatandaş, birey ve anne baba olalım... Ben de bu düsturu edinerekten sürekli ne bulursam okuyorum, laf aramızda polisiye suç türlerine biraz daha fazla zaman ayırdığımı itiraf etmeliyim:) Sizler de örneğin, sevdiğiniz tür ne ise onunla başlayabilir ve kitap okumaya hayatınızda bir yer açabilirsiniz ^^
Bu kadar tavsiyeden sonra dilerseniz kitabımızı tanımaya ve eleştirmeye başlayalım... Öncelikle sayfa sayısını ve yayın evini belirtmeden bendeki kitabın cep boy bir kitap olduğunu söylemeliyim... Cep boy kitabımız Martı Yayınları'ndan çıkma ve yaklaşık olarak 480 sayfa...
Kitap bana sevgili eşimin hediyesiydi, A101 ganimetlerimizden... Şaka bir yana A101'e çok güzel cep boy kitaplar geliyor, bir bakmanızı tavsiye ederim, hem de çok uygun fiyata! Bu güzel kitabı ve de Tess Gerritsen'in Çırak kitabını aynı anda beğenmiştim ancak bütçemizi düşünerek böyle bir şımarıklık yapmamıştım, eşim de polisiye kitaplara olan tutkumu biliyordu, bana sürpriz yapmış, çok sevinmiştim. Kitabı edinme ve kendi kütüphaneme katma hikayem bu şekildeydi...
*
Harlan Coben aslında benim yakın zamanda tanıdığım yazarlardan biri... İlk olarak pek güzel bir tanışmamız olmadı yazarla aslında, çünkü ilk olarak 'Zaman Tükeniyor' isimli kitabını okuyup yorumlamış ve aslında pek de etkilenmemiştim, kitapla ilgili daha fazla detay için yazıma göz atabilirsiniz ^^ Şuraya tıklamanız yeterli değerli okur ^.*
Kitabın ön ve arka kapaklarına geçelim... Ön kapağı gayet başarılı buldum, sadece orijinalinde kocaman kırmızı harfler yerine orman yeşili bir renk tercih edilmişti, bir de cep boy kitapta orman resmi biraz kısalmıştı, o kadar. Onun haricinde beğenmediğim bir şey yok, arka kapakta ise devasa boyutlarda üç paragraflık bir tanıtım yazısı yazılmış, bence bu kadar bilgi biraz fazla gibi gelse de yine de bu durumdan pek şikayetçi değilim açıkçası. Çok güzel, başarılı ve merak ettirici yazılardı... Okuru içine çekiyor kitabın ve almaya adeta zorluyor !
Kitabın orijinal ismi, 'Woods'... Yani Orman demek, bu durumda direkt çeviri yapıldığını söyleyebiliriz.... Kitabın konusundan hatta oldukça iyi konusundan söz edelim mi? Yirmi yıl önce zenginlerle birlikte fakir çocukların da katılabileceği bir yaz kampı kurulmuş ve orada bulunan gençlerden dördünün başına korkunç şeyler gelmiştir... Bir gece ormana giden dört gençten ikisi bir süre sonra ölü bulunmuş, diğer ikisinin de kanlı giysileri bulunmasına rağmen kendilerinden bir daha haber alınamamıştır... Yirmi yıl sonra dört çocuktan birinin Camille Copeland'in ağabeyi Paul Copeland New Jersey Essex bölge savcısı olmuştur, ülkede işlenen çeşitli suçlarda görev almaktadır... Bir gün bulunan bir ceset ise onu geçmişe götürecek ve üstü örtülü gerçekler, o geceye dair korkular ve olaylar da cesedin ışığında gün yüzüne çıkacaktır...
*
Konu gerçekten de herhangi bir gençlik filminden fırlamış gibi öyle değil mi? Eşim bunu daha önceden okuyup beğendiğini ve bana da önerdiğini söylemişti, peki ben beğendim mi? Neleri eleştiriyorum, hadi onlara geçelim...
Öncelikle kitabın biçimsel özelliklerini de konuşalım: Girer girmez kapak tasarımının aynısı bir sayfa, arkasında editör, yayınevi, orijinal dil ve çeviren gibi bilgilerin yer aldığı sayfa ve devamında da yine bir kapak ile kitaba başlıyoruz. Bir önsözün arkasından bölümler halinde kitaba geçiliyor ve kitap bölümler halinde 42 bölüm olarak yazılmış, en sonunda ise bir de son söz ilave edilerek kitaba ilginç biçimde son verilmiş.
*
Kitabın konusuydu ve tabi eşimin önerisiydi beni kitaba çeken ve çok da iyi bir tercih olduğunu görmüş oldum böylece... Hayatımda belki de bu zamana kadar 'sürükleyici' kelimesinin gerçek anlamını kavrayamadığımı gördüm bu kitapta, çünkü tamı tamına kelimenin sözlük anlamı gibi bir kitaptı. Bölümler kısa kısaydı ve süreçte bir sürü yeni gelişme yaşandı, benim sevdiğim gibi bir kitaptı, ipuçları yavaş yavaş ortaya çıkıyordu ve gayet akıcı bir şekilde ilerliyordu... Neredeyse kitabı elimden bırakamadım, uyurken bile okumak istiyordum yani...
Kitabın dili gayet akıcı, günlük bir dil. Kitapta yalnıza iki tanecik -de ekinin yazılışıyla ilgili yanlışlık vardı, onun haricinde gayet titizlikle incelenmiş bir kitaptı. Amerikan edebiyatını hissetmemek ise mümkün değil, özellikle o çok değişik ve zaman zaman komik benzetmeler beni benden aldı! Türkçeye çevrilmiş hali bu kadar güzelse kim bilir orijinal hali ne kadar güzeldir? diye düşünmeden edemedim!
*
Sayfalar birbiri ardına çevrildi ve kitabın sonuna kadar büyük bir keyifle okudum. Ancak kitapla ilgili yapabileceğim tek eleştiri, kitabın sonunun bir tülü gelmemesi olabilir, ha bu sayfayı çevirince gerçekler pat diye ortaya çıkacak ha bu sayfa, ha bu sayfa derken bir tülü gelemedi o sayfa :(( O kısımlarda biraz uzatıldığını düşündüğümden sıkıldım ve yazara da az biraz sinir oldum ama neyse ki hızlı okuyabiliyorum :)
Kitaptaki yan davanın ilk başlarda çok uzatıldığını düşünmüştüm aslında ama bir şekilde o da eski davayla birleşiyor, ve çok önemli mesajlar veriyor. Kitabın geneli avukatlık, savcılık vesaireyle ilgili olmasına rağmen çok fazla mesleki terim yoktu, daha çok genele hitap eden bir dil kullanılmıştı ve o kısımlar çok uzatılmamıştı. Bu yüzden sıkılacağınızı düşünmeyin sakın !
*
Kitapta pek fazla manzara tasviri yoktu, daha çok kişi tasvirleri yoğunluktaydı.
*
Baktığımda son zamanlarda kız kardeşlerle ilgili korkunç sona sahip olan iki kitabı üst üste okuduğumu görüyorum, ilki Kardeşimin Mezarı isimli kitaptı, eleştirisine şuradan ulaşabilirsiniz, diğeri de bu kitap. Bu tarz kitapları üst üste okumamanızı tavsiye ederim. Etkileniyor insan, gerçi bu kitap çok fazla duygusal bir kitap değildi ama yine de etkiliyor sizi.
*
Kitapla ilgili şunu söyleyebilirim: Yirmi yıl önce bütün olaylar bir ormanda geçmesine rağmen orman tasviri konusunda bence çok zayıf bir kitaptı, üstelik kitabın ilerleyen kısımlarında oralara bir kez daha gittik ve yine birkaç tasvirden başka bir şey yok! Kitabın adının da Orman olduğunu düşünürsek, orman biraz es geçilmiş gibi olmuş, daha fazla tasvir isterdim, gözümde daha fazla canlandırabileceğim bir orman! Tabi çok da detaya girip okuyucu boğulmamalıydı ama bu kadar da az olmamalıydı diye düşünüyorum !
Kitabı elbette polisiye severlere, Amerikan edebiyatı severlere, Coben hayranlarına, gençlik filmlerini ve konularını sevenlere, akıcı ve sürükleyici hikayelerden hoşlananlara, uzun sayfalı roman severlere, okuma hızını arttırmak isteyenlere ve de aslında herkese tavsiye ediyorum. Mutlaka alın bir bakın, gerçekten kitabın sizleri tatmin edeceğinden eminim :)
Kitaba puanım: 4
*
Daha güzel kitaplarda ve eleştirilerinde edebiyat aşkıyla buluşalım mı? Blogumu GFC'den ( Google Friend Connect'den) - blogumun en altında 'Bu Siteye Katılın' yazısına tıklayarak- takip etmeyi ve beni Instagram, Pinterest gibi sosyal medya hesaplarımdan takip etmeyi unutmayın ^.^ Tüm hesaplarıma yazımın sonundan ulaşabilirsiniz ^^
Görüşmek üzere !
Sevgiler...
Takipte Kalın
Hasibe ♥️
